دخولتسجيل الدخول

خواطر حول سورة البقرة 5

مصطفى الشيبانيالشيخ مصطفى الشيباني
  • مدة الدرس:
  • قراءة

ولي الصالحين، وأشهد أن سيدنا وحبيبنا وقدوتنا محمدا عبده ورسوله، خيرته من خلقه وخليله، صلى الله عليه واله وسلم. في اللقاء الماضي، كان عندنا تدبرات في سورة البقرة، اليوم سنأخذ تدبرات في القرآن في سورة أخرى، ومن الدرس القادم إن شاء الله سنرجع إلى دروس السيرة إن شاء الله تعالى. هذه خاطرة قرانية بالنسبة لسورة معروفة محفوظة لدى أكثر المسلمين، وهي سورة يوسف، لكنها من زاوية جديدة، وهي خاطرة في تأمل في قوله تعالى: ﴿الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ * إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ [يوسف: 1-2].

لماذا في بداية سورة يوسف (قرآنا عربيا لعلكم تعقلون)؟ ما دلالة (قرآنا عربيا) في سورة يوسف خاصة؟ سورة يوسف معروفة وقيل فيها الكثير، اليوم نتناولها من زاوية مختلفة. القرآن عربي، لكن هذا التأكيد جاء في بداية سورة يوسف في قصة حدثت من قديم، وعند بني إسرائيل روايات أخرى لهذه القصة، وهنا في هذه السورة الله يقص علينا القصة ويقول بلسان عربي، يقول (قرآنا عربيا إنا أنزلناه قرآنا) ويقول بعد ذلك نحن نقص عليك أحسن القصص. ربما السبب الأول، الأسباب كلها تتعلق باللغة العربية، هذه اللغة لها قدرة عجيبه على نقل المشاعر والأحاسيس وخفايا الصدور وفلتات اللسان ولغة الجسد، كل هذا في عبارات وجيزه جدا، سأضرب أمثلة على هذا.

في بداية السورة، الله يقول: ﴿إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا﴾ [يوسف: 4]. الأمر يبدو أمرا عاديا: إني رأيت أحد عشر كوكبا، هذه هي الرؤيا الأولى، وهناك ثلاث رؤى في سورة يوسف: رؤيا السجينين، ثم رؤيا الملك. السجينان قال أحدهما (دخل معه السجن فتيان، قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا، أراني) لم يقل (إني رأيت أني أعصر خمرا)، قال (إني أراني)، وقال الآخر (إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا) بالفعل المضارع وليس بالماضي. وفي رؤيا الملك: ﴿وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ﴾ [يوسف: 43]. اختلاف في التعبير، قد تمر عليه مرورا عابرا، لكن اللغة العربية تشير إشارات سريعة لأمور أخرى. يوسف رؤياه، يوسف هو الوحيد الذي عبر بالفعل الماضي (إني رأيت)، البقية كلهم بالفعل المضارع.

الفعل المضارع في اللغة العربية يدل على الاستمرار، بمعنى أن السجينين رأيا الرؤيا مرات وليست مرة واحدة، والملك تكررت عليه الرؤيا، أما يوسف الصبي ذلك الوقت رأى رؤية مرة واحدة فقط. هذه الإشارة بسرعة بس بالتغيير بين الفعل الماضي والمضارع، وهي إشارة إلى أن هؤلاء لما تكررت عليهم الرؤيا أهمتهم، أما الصبي الصغير يرى رؤية غريبة جدا تكفي مرة واحدة ولذا هرع إلى أبيه.

منها أيضا لما الإخوة تجادلوا فيما بينهم ماذا يفعلون بيوسف، قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة. ونحن عصبة، هناك كلمات مترادفه كثيرة في القرآن للجماعة، كان يمكن أن يقولوا (ونحن جماعة، ونحن أمة، ونحن فريق، ونحن زمره) وكلها في القرآن، لكن هنا بالتحديد يقول (ونحن عصبة). عصبة هي الجماعة، لكن أصل هذا الاشتقاق يشير إلى شيء كان في تلك البيئة من ناحية أهمية التعصب للجماعة والقبيلة، بمعنى أنه في ذلك الزمن تقدر قيمتك على حسب ما تضيفه للقبيلة. صبي صغير ما الذي يفيده للقبيلة؟ لا شيء، أما رجال أشداء كبار هؤلاء عصبة، هنا تقدر قيمتك بحسب ما تعطيه للمجتمع، وهكذا المجتمعات القديمة كلها. هذه الإشارة التاريخية في علم الاجتماع فقط بكلمة (عصبة).

ثم لما هم يتجادلوا وجاؤوا إلى أبيهم، قالوا: ﴿يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ﴾ [يوسف: 11]. مالك لا تأمنا على يوسف؟ هنا عندنا قراءتان لهذه اللفظة، ما يعرف بالروم والإشمام في التجويد، لك أن تقراها بأن تقول (مالك لا تأمننا) تأمننا بسرعة، اختلاس النون بسرعة (مالك لا تأمننا). ولك أن تقراها بأن تضم شفتيك مع أن لفظ الصوت لا يتغير. يعني انظروا إلى شفتي: مالك لا تأمن، مالك لا تأمن. طيب لو غطيت يدي، مالك لا تأمن، هل لاحظتم اختلاف في الصوت؟ ما في اختلاف، وفقط حركة بالفم (مالك لا تأمن) ضممت الشفا مع أني لم أفظها، يعني فعلت حركة بفمي لم تظهر في الصوت الذي بدا. طيب لماذا كل هذا؟ وهذا لا يوجد إلا في العربية؟ هذا لنقل الحالة النفسية لإخوة يوسف وهم يكلمون أباهم، هم يعلمون يقينا أنهم كاذبون وأنهم يريدون بأخيهم كيدا.

فكلمة (مالك لا تأمننا) ليش ما تأمنا على يوسف؟ هم يعرفوا أنهم ليسوا موضع أمان، فمره تاتي (مالك لا تأمننا) بسرعة، كأن هذه الكلمة صعبة عليهم، ما يمكن يقولها شوي، يعني (مالك لا تأمننا على) لأنهم يعلمون أنهم كاذبون، فيقولونها بسرعة (مالك لا تأمننا). ومره تقراها فتضم شفتيك فيخالف، يعني لغة الجسد تخالف الصوت، الإشارة إلى المخالفة بين ما في قلوبهم وما يبدونه لأبيهم. هذا كله بروم الإشمام في لفظة واحدة: (قرآنا عربيا لعلكم تعقلون).

﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ﴾ [يوسف: 10] ولم يقل البئر. معنى البئر في القرآن أيضا: ﴿وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾ [الحج: 45]، لكن في سورة يوسف خاصة ليست بئر، هي جب، ومرا مرة أخرى يعيدها (وألقوه في غيابه الجب). يعني الجب هو البئر لكن باختلاف، الجب هو البئر الذي يكون في الصحراء غير مطوي، يعني غير مبني، البئر الذي يكون في المدن يكون حوله بناء على فمه وبكرة، لكن هذه أبار الصحراء تكون فقط فتحة هكذا صغيرة، هذه جب، ولا يكون عندها بناء، فهي إشارة أولا إلى أنهم سيابتعدون عن هذا المكان، سيضعونه في طريق في خارج الحدود، يذهبون به بعيدا عن المدينة حتى يكون في طريق الماره، ولذا التقطلته سيارة، والسيارة هي القافلة التي تسافر. لماذا التقطلته؟ لأنهم وضعوه بعيدا على طريق المسافرين. كيف عرفنا بس من كلمة جب؟ (في غيابه الجب).

وكلمة غيابه توحي بالحاله النفسية الموحشة، طفل صغير في غيابه الجب، في قعر هذا الجب، دنيا مظلمه حوله، ليشير إلى قسوة قلوبهم: (وألقوه في غيابه الجب). فلما ألقوه بعد ذلك وجاؤوا أباهم عشاء يبקים. جاؤوا أباهم واضحة، عشاء يبكون، القرآن عادة لا يهتم بالوقت إلا إذا كان هناك فائدة يريد المستمع أن ينتبه إليها، لأنهم جاؤوا عشاء، جاؤوا مغربا، جاؤوا عصرا، لا يهم، هذه تفاصيل، فحيث ما ذكرت التفاصيل، إذا هناك فائدة. جاؤوا عشاء أباهم عشاء يبكون، كان يمكن أن يققال (جاؤوا أباهم عشاء باكين)، (جاؤوا أباهم عشاء وهم يبكون)، في اللغة العربية هناك احتمالات كثيرة، لكن هنا (جاؤوا أباهم عشاء يبكون) بالفعل المضارع وبواو الضمير، أي كلهم. الإشارة أيضا نقل الحالة النفسية التي حدثت الآن: جاؤوا عشاء، أي تأخروا، إنه خرجوا في الصباح الباكر، عادة أهل البوادي لا يأتون قبل المغرب، كل البوادي لأنهم يخافون على أولاد... قبل... بعد المغرب ستتبدأ الوحوش وغير ذلك والسراق، فهم يأتون قبل... بعد صلاة العصر، لكن أتوا بعد العشاء، ربما لبعد الشقة لأنهم ذهبوا به إلى جب بعيدة، أولا، ثانيا ليخفوا آثار بكائهم. إذا جاؤوا في الليل، ليس هناك مصابيح قوية كزماننا، فهذه مسرحية البكاء سيعينهم فيها هذا الظلام.

عشاء، وقد يكون المعنى أننا بحثنا عنه طويلا، يعني أننا ظلنا نفرح بهذا، فلما الذئب... يعني أثر الموقف فينا جدا فلم نستطع أن نأتي باكرا، كل هذا في عشاء يبكون بالفعل المضارع الذي يدل على الاستمرار، يعني هيأوا أنفسهم قبل الدخول، فكلهم اصطنعوا البكاء وظلوا يستمروا في البكاء طول المناقشة مع أبيهم، البكاء مستمر مستمر، يعني يوهمون أباهم أنهم يعني متاثرون بهذا الأمر. وجاؤوا أباهم عشاء يبكون. قالوا: ﴿يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا﴾ [يوسف: 17]. فهذه أيضا إشارة، وهذا كله فقط باللغة، أما بالمفردات أو بالتعابير.

وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه، قال يا بشراي، وفي رواية قراءة: يا بشرايا، هذا غلام وأسروه بضاعة، وأسروه بضاعة، هذه إشارات للحالة الاقتصادية واختلاف الحالة الاقتصادية ما بين فلسطين في ذلك الزمن وما بين مصر حيث كانت الحضارة في مستوى عال. القرآن سيشير إلى اختلاف الحضارة صار هنا فقط بالفاظ: بضاعة. إشارة إلى أن نظام المقايضة هو الذي كان في فلسطين في ذلك الزمن، فلسطين في ذلك الزمن. سيقول في آخر القصة: ﴿وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ﴾ [يوسف: 100]. البدو هنا مقارنة بالحضارة التي في مصر، مقارنة بالحضارة التي في مصر، عندما تاتي من بولتن إلى لندن أنت اتيت من البدو، ليس معنى أنها بدو، لكن بمقارنة أنت كأنك جاي من البدو، فكذلك جاء بكم من البدو مقارنة بما في الحضارة العالية في مصر ذلك الزمن، وهذا سيظهر اقتصاديا. فهؤلاء أسروه بضاعة، يعني لما كانوا في حدود فلسطين، يعني أضمروا في أنفسهم أنهم سيقايضون به نظام المقايضة التي كانت عليه الشعوب قديما، يعني ما في عملات، فقط أعطيك شيء من الملح وتعطيني شيء من الرز مثلا، الرز جديد حتى، شيء من القمح، أو أعطيك شيء من الحليب وتعطيني... ستشري مثلا خيل أو فرس، ستذهب عندك مثلا بشيء آخر، ليس... ليس هناك نقود، ساعطيك بعض القماش مثلا وتعطيني هذه الخيل، هذه هي نظام المقايضة. إذا قال: (أسروه بضاعة) لأنهم كانوا هنا ظنوا أنهم سيبيعونه في هذا.

دخلت السيارة القافلة إلى مصر، وجدت الأمر مختلف، حضارة متقدمة جدا، ليس هناك نظام مقايضة أبدا، هناك نظام العملات، فماذا فعلوا؟ ﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ﴾ [يوسف: 20]. الآية التي بعدها مباشرة، قبل شوي يقول بضاعة، الآن يقول دراهم. طيب ما الذي اختلف؟ اختلف هي الحضارة، ولذلك حتى هؤلاء لما اشتروا، ما يعرفوا العملات، شروه بثمن بخس لأنهم غير متعودين على العملات، بس شافوا شوية عمولات، أوو دراهم معدوده، لأنهم لو كانوا يعلمون ذلك لشروه يعني لباعوه بثمن غالي جدا، لكن الدراهم جديدة عليهم لأنهم يعرفون نظام المقايضة، فقال: دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين، هذه إشارة إلى اختلاف الحضارة هنا. كلمة بضاعة، انظر بعد ذلك في القصة: إخوة يوسف كلما جاؤوا من فلسطين جابوا بضاعة، ما في دراهم، قالوا: ﴿يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ﴾ [يوسف: 88] مش بجئنا بدراهم، ما يعرفوا الدراهم، جئنا ببضاعة، ببضاعة مزجاة قليلة، فدائما هناك بضاعة. أما الحضارة في مصر هي متقدمة، يعني كل إنسان سياتي سيطوه قدر معين، كيل بعير، كيل بعير لكل أحد، هذه بطاقات التموين في زماننا، كيل بعير مقدر تماما. هذه كلها بكلمة: ﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ﴾ [يوسف: 20].

يقول العزيز، وامرأة العزيز، وقال الملك، وقال لفتيانه، هذا كله إشارات حضارة للنظام السياسي في مصر في ذلك الزمن. موسى عليه السلام كان في مصر، ويوسف كان في مصر، لكن الألفاظ مختلفة: هنا العزيز، فتيانه، الملك، ثم أذن مؤذن. في قصة موسى: قارون، فرعون، هامان، السحرة، الجنود، الألفاظ مختلفة، الإشارة إلى أن نظام الحكم قد تغير، وهذا هو السبب في ذلة بني إسرائيل، فهم كانوا أعزة في زمن يوسف ومن بعده، ثم تغير نظام الحكم إلى نظام آخر. هذه كلها ألقاب: فرعون ليس باسم وإنما هو لقب، وقارون لقب، أو عفو هامان لقب، كل هذه ألقاب، إذا هذا نظام حكم جديد. أهل التاريخ... تاريخ أيضا يتفقون على أن الهيكسوس عندما كانوا يملكون مصر كانوا في زمن يوسف، فلما جاء الفراعنة، هذه إشارة تاريخية تؤيدها الآيات فقط باختلاف الألفاظ في القصتين مع أنهم في نفس الدولة، إذا فقط اختلاف. وهذه الإشارات التاريخية تشير إلى أن النظام في زمن يوسف كان نظام أقرب إلى العدل، يعني ملك يسمع بغريب ليس من أهل مصر، أول لهم الرؤيا، فقال: ﴿ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي﴾ [يوسف: 54]. هذا وين فرعون؟ هذا لو كان فرعون موجود كان... الفراعنه عندهم... الفراعنة لا أقصد الفراعنة قديما، أقصد أي فرعون، يعني أي طاغية متجبر، لا يتعامل بهذه الطريقة أبدا (استخلص لنفسي) هذه ما عندهم، عندهم جزاء سنمار.

العرب تقول: جازاه جزاء سنمار. سنمار هو مهندس معماري، هذا في زمن الجاهلية، قالوا إنه مهندس معماري في زمن الفرس، بنى بناء عجيبا، فصعد إلى أعلى هذا البناء مع الملك وأخذ يريه كل هذا الجمال والإتقان، قال له: يا سنمار هل يعرف هذا البناء أحد غيره؟ قال: لا. قال سنمار: وهناك أيضا يمكن أن تدمر كل هذا البناء بطريقة معينة سهلة، قال: هل يعرف ذلك أحد غيرك؟ قال: لا. فرماه من أعلى الشاهق فقتله، فقال: جزاه جزاء سنمار. هذا منهج فرعون، أما الملك في قصة يوسف: ائتوني به أستخلصه لنفسي. فلما كلمه، قال: ﴿إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ * قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ﴾ [يوسف: 54-55]. هو ولاه، يعني وزارة المالية كله، لأنه رآه أهلا لذلك، فهو يوظف حسب الكفاءات. أين هذا من فرعون: ﴿ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ﴾ [غافر: 26]؟ فإشارات تاريخية فقط بالالفاظ لاختلاف ما بين فقط العصرين من الحضارة ومن النظام الحكم، الحكم السياسي. كل هذا بإشارات (قرآنا عربيا لعلكم تعقلون).

لما حدث ما حدث مع امرأة العزيز، وراودته التي هو في بيتها عن نفسه، ما قال: وراودته امرأة العزيز، وراودته التي هو في بيتها عن نفسه، بعد قليل سيقول انها امرأة العزيز، وقال نسوة في المدينة: امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه. حتى العزيز لم يكثر في البدايه، وقال: الذي اشتراه من مصر. هذا نوع من التشويق، تشويق للقارئ أنك أول ما اشتراه من مصر، من هذا؟ بعد شوي ستعرف أنه هو العزيز، لكن في امرأة العزيز، وقال: وراودته التي هو في بيتها، ولنقل الحالة وشدة الامتحان الذي امتحان به يوسف. فالتي راودته، هذا بيتها، وهو في بيتها، يعني خادم في بيتها أو تربى في بيتها، وراودته التي هو في بيتها، تعبير غريب جدا لنقل شدة الامتحان الذي تعرض له يوسف، أنه هذه امرأة التي هو في بيتها هي المالكة لهذا، وهو تربى في هذا البيت على عينها، فهذه المقاربة وال... وال... كثرة المماسة يوميا.

وهذه أيضاً هي التي لها الشأن، فهو ليس له أي شأن، هو في بيتها. وغلقت، ولم يقل وأغلقت، بس شدة لتبيّن لنا أيضاً شدة الامتحان، الأبواب وليست باباً واحداً. وقالت هيت لك، قال معاذ الله أنه ربي أحسن مثواي. القرآن تكلم عن حالة خاصة جداً بألفاظ عفيفة جداً. وهكذا ينقل الأمور الخاصة جداً بألفاظ عفيفة، وهذه هي جمالية اللغة العربية.

ثم لما واستبق الباب، وتسابقى إلى الباب، واستبق الباب تعبير جميل جداً؛ كل واحد يجري من يدرك الباب أولاً، هو يريد أن يفر بدينه، وهي قد بلغ بها الشغف به ما بلغ فعبر: واستبق الباب. وقدت قميصه، القميص في القصة اللي هو رمزية، فهو تبدأ القصة بقال إن الذئب أكل القميص، ثم هو لما صار يافعاً قد قميصه من دبر، ثم في آخر القصة: اذهبوا بقميصي هذا فالقوه على وجهي. هذه من جمالية القصة؛ رمزية القميص في البداية والوسط والنهاية.

لكن الذي نتوقف عنده: وألفيا سيدها لم يقل زوجها، سيدها لدى الباب. كان يمكن أن يقال: وألفيا زوجها لدى الباب، لأنه يقول بعد ذلك: امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه. فهذه سيدة، قد تكون فيها إشارات؛ إما إشارة إلى أن نظام الحكم كان يكثر فيه الجواري، وأن الجواري يصرن إلى مرحلة عالية جداً ويتحكمن في الملوك في ذلك الزمن كما حصل كثيراً في التاريخ. وقد يكون الإشارة ليست هذه، وإنما الإشارة إلى شدة احترام الزوجه لزوجها في ذلك الزمن حتى أنها تسميه السيد، وهذا حدث في مصر في بعض الفترات التاريخية القريبة، كانت المرأة تقول لزوجها سي السيد؛ نوع من احترام، لكن أقصد إشارات تاريخية بكلمة فقط: وألفيا سيدها لدى الباب.

نظام العدل مرة أخرى الذي قلنا: وشهد شاهد من أهلها، يعني هناك شهود ومحكمة. لما أتت بالنسوة وأعتدت لهن متكئاً، وأتت كل واحدة منهن سكيناً وقالت اخرج عليهن؛ هذا تعبير غريب جداً، المتبادر للذهن: اخرج إليهن، اخرج إلى الجماعة، اخرج على الجماعة. هذا تعبير غريب، الإشارة إلى أنها تعرف مسبقاً تأثير جمال يوسف على النسوه عندما يرونه. على في اللغة العربية للاستعلاء؛ كان هو في حالة عالية جداً عندما يخرج عليهم، لن يستطيعوا أن اخرج عليهن، لذا فلما راينه أكبرنه. على للاستعلاء، وقطعن أيديهن وقلنا حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم.

إشارات إلى الدين الذي كان سائداً في تلك فترة الحكم السياسي: حاش لله ما هذا بشراً إن هذا إلا ملك، يعرفون الملائكة، إن هذا إلا ملك كريم. أرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار، عندهم شرك وتعدد آلهة هنا. إني ظلمت نفسي، إذاً هم يعرفون الدين ويعرفون التوبة وظلم النفس إلى غير ذلك، أقصد مصر. امرأة العزيز عندما رات هذا قالت: فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسي فاستعصم. كلمة جميلة جداً: فاستعصم. لكن هنا شوف نقل هذه المشاعر التي تجيش في صدرها، قالت: فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره به ليسجنن وليكونن من الصاغرين. هذه تسمى نون التوكيد، ونون التوكيد في اللغة العربية نوعان: نون توكيد مخففة ونون توكيد مثقله أو مشددة، يعني ليسجنن هذه توكيد هذه نون توكيد مثقلة. وليكونن هذه نون توكيد أيضاً لكنها مخففة، بدل أن تقول وليكونن تقول وليكونا. يعني تقول ليأتين محمد، ولك أن تقول ليأتين محمد، كلاهما نون توكيد لكن واحدة مخففة وواحدة مثقلة، هي استعملت الاثنتين.

في السجن قالت: ليسجنن، هذا قمة التأكيد، خلاص ما في مجال هو سيُسجن سيُسجن. لكن لما قالت وليكونن من الصاغرين خففته قالت: وليكونا صاغرين، يعني الذليلين. ربما لشده حبها إياه؛ هي لما جات للصغار للذله لا يوسف لا، وليكونا من الصاغرين، يعني ما أكدت صير لا تريد له الصغار لأنها تحبه، فقال قالت: وليكونا من الصاغرين. نقل الحالة النفسية فقط في تخفيف نون، وهذا لا يوجد إلا في العربية: ﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ [يوسف: 2]. ليسجنن وليكونن من الصاغرين.

لما يوسف عليه السلام بعد ذلك، الإشارات كثيرة لكن نقتصر منها على الأهم؛ الملك لما أخرجه قال: ائتوني به أستخلصه لنفسي. امرأة العزيز لما وضعت المحاكمة والنسوة شهدنا: حاش لله ما علمنا عليه من سوء؛ قالت امرأة العزيز: الآن حصحص الحق. لم ترد إلا هنا، المفردات لها دائماً معاني في السور. هنا في آخر القصة وبعد سنين؛ امرأة شغفت حبا بيوسف، وراودته وحاولت كل السبل، فلما لم تفلح سجنته، ومكث في السجن بضع سنين، وبعد كل هذه السنين الآن هو يخرج وتبرز عدالته أو براءته أمام الجميع، الآن تقول: الآن حصحص الحق. خلاص الآن ما في مجال كل شيء، هذا يعني بعد عمر طويل وبعد الحكمة، التي كل هذه الحالة النفسية بعد سنين طويلة عبر عنها بلفظة غريبة جداً لم ترد في القرآن إلا في هذا الموضع: الآن حصحص الحق.

والنسوة أيضاً لما مكروا بها، وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه، وقال نسوة ما قال وقال نساء في المدينة؛ اللغة العربية من اللغات التي تهتم جداً بالتفرقه بين جمع القلة وجمع الكثرة، هذا لا يوجد في كثير من اللغات. عندنا جمع قلة وجمع كثرة؛ نسوة يعني قليل يعني دون العشرة، النساء هذا جمع كثرة. قال النسوة يعني قلة يعني هذه من الطبقة الاستقراطية العالية في المجتمع، الطبقة الأرستقراطية العالية هذه قليل نسوه في المدينة، بس من كلمه نسوة عرفنا أنهم قليل. امرأة العزيز، كان يمكن أن يقول اسمها زليخه مثلاً فعلت كذا، لا لا امرأة، امرأة العزيز، يعني هي في هذا المنصب السياسي والاجتماعي والاقتصادي، ومع ذلك تراود فتاها، ما قالوا تراود يوسف، تراود فتاها يعني خادمها وهي امرأة العزيز قد شغفها حباً. أنا لنراها في ضلال مبين.

هي أيضاً أذكى منهم، هي فهمت ما وراء السطور؛ أن ما وراء السطور كل هذه الجلبة الإعلامية، هم خربانين مثلها يعني هم ليسوا حمية للدين، لكن هم يريدون يريدن أن يرينه، كل هذا عشان يرينه قد شغفها حباً، أنا لنراها في ضلال مبين. هذه الجملة الأخيرة هي التي هم يريدون أن يهدموا سمعتها، وهي فهمت ما وراء السطور.

طيب تعالوا إذاً لتكل هذا في ألفاظ أيضاً، التقديم والتاخير وحذف الاسم والاستعاضة عنه بالضمير فتاه عن نفسه، كل هذا فقط باللغة. طيب لما الآن جاء أخو يوسف وقال لفتيانه، هذه إشارة أيضاً إلى الحالة السياسية والاجتماعية في ذلك الزمن أنه أيضاً له خدم يخدمونه، وخدم شباب فتيان. لكن في قصة فرعون لا، في قصة فرعون جنوده، فرعون شديد. فتيان يعني ناس تابعين له، الأمور كلها تحل بسلاسه وسياسة معينة، لا فرعون ما عنده هذا، فرعون عنده جنود، وقارون عنده جنود: ﴿إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا﴾ [القصص: 6] مش وفتيانهما. كل هذا إشارات.

قالوا يا أبانا منع من الكيل، هم يعرفوا بس الكيل والميزان وما يعرفوا، ما يعرفوا النقود، كل أمر عندهم مازال نظام مقايضة. فارسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون. وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم، مرة أخرى ليس فلوسهم ما عندهم فلوس في رحالهم، لعلهم يعرفونها إذا انقّلَبُوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون.

طيب لما بعد ذلك حدث وصل التقى يوسف بأخيه، ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه. ما قربه إليه أو سلم لا، آوى إليه، معناته عمل له غرفة خاصة في القصر، وكل واحد أعطاه غرفة فهذا نوع من إيواء. وبدين دخل عليه في تلك الغرفة الخاصة، كل هذا من كلمة آوى. آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك؛ هذا تعبير عجيب جداً، لأن اللغة العربية لا تطيل الكلام إلا لفائدة. كان يمكن أن يقال إني أخوك انتهى الأمر، كان يمكن أن يقال قال أنا أخوك، لكن أن يجمع بينهما: إني أنا أخوك. إني الياء هنا الضمير هي نفسها أنا، يعني يعني أنا أنا أنا أخوك، هذا هو المعنى: والله أنا اللي واقف قدامك أخوك، هذا هو.

نقل لماذا هذه الإطالة؟ لنقل الحالة النفسية هذه. هذه حالة، هذه زيارة ولقاء بعد أكثر من 20 سنة تركه وهذا بنيامين كان صغير جداً لا يمكن أن يتصور عقله أن هذا أخوه الذي ظن أنه مات صار عزيز مصر، لذلك: إني أنا أخوك، أنا اللي واقف بشحمي ولحمي أمامك عزيز مصر والله أخوك. نفس العبارة عندما التقى به الإخوة قالوا: أإنك لانت يوسف؟ هنا زادوا لام، هذه أكثر تأكيداً لأنهم استغربوا أشد، قالوا: أإنك لانت يوسف؟ قال أنا يوسف وهذا أخي.

فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية؛ الآلة التي تستخدم للسقاية في رحل أخيه، ثم أذن مؤذن. هذا النقل للحالة الاجتماعية أيضاً والتراتيب الإدارية في تلك الحكومة؛ القوافل تأتي من فلسطين حيث الحضارة أقل: أيتها العير. ما قال أيتها السيارة، أيتها الإبل، أيتها العير؛ كلمة واحدة فقط، كلمة واحدة فهمنا منها أن هناك حركة اقتصادية كانت تحدث بين فلسطين ومصر. هذه الحركة كان يقوم كل أهل فلسطين بزيارة منظمة في وقت معين، يعني عشرات من الإبل هذه العير، 10، 20 لا، تطلع عليها تدخل عليها إبل، لكن العير يعني عشرات من الإبل، عندك الآن 60، 70، 80 من الإبل، بمعنى كل أهل فلسطين يخرجون في وقت معين إلى هذه لياخذوا هذا القمح أو الشعير من مصر ثم يرجعون في وقت معين. هذه الحركة الاقتصادية كيف عرفناها؟ من كلمة واحدة بالعربية بس: أيتها العير إنكم لسارقون.

قالوا وأقبلوا عليهم: ماذا تفقدون؟ قالوا نفقد صواع الملك. قبل شوي قال السقاية جعل السقاية في رحل أخيه، الآن قال نفقد صواع الملك. بعد قليل فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها، يعني السقاية، يعني ما الذي فقد؟ هل هو السقاية أو هو صواع الملك؟ وجعل السقاية في البداية يوسف ولما فتش استخرجها، لكن الفتية الذين أرسلهم المؤذن ماذا قالوا؟ قالوا: نفقد صواع الملك. هذه إشارة أخرى تاريخية واجتماعية، إذا كانوا عندهم ما يسمون بصواع الملك، صواع يعني الذي مثل الصاع الذي يكال به أيضاً، لكن لعل هذا كان أمر سيمبوليك نقول بالإنجليزية، وأمر رمزي رمزي أنه هذا صواع الملك، يعني هو صواع ربما يرسم عليه الملك، يرسم عليه صورته، هذا صواع ملكي. هو في الأخير صواع، لكن أهميته الرمزية هي المهمة وليست أهميته أنهم يمكن صواع. طيب ليش ليش كل هذه الحكاية؟ يأخذوا صواع ثاني وانتهى الموضوع. لا لا هذا صواع الملك، يعني هذا هو شيء رمزي، فهم الآن كل الأمر بالرمز، فهم ذهبوا وراء القافلة ليس عشان السقاية، لا عشان صواع الملك. فإشارة أيضاً إلى التراتيب الإدارية بكلمة مرة أخرى فقط بكلمة.

فلما استيئسوا منه خلصوا نجياً، قال: فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين. ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين. واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها؛ مرة أخرى أن اسأل كل القوافل والابل التي كانت معنا نحن خرجنا في وقت واحد. هناك كلمة فلما فصلت العير؛ هذه إشارة جغرافية، لأن هناك كانت حدود، حدود بين أرض مصر وأرض فلسطين، لأن الممالك في ذلك الزمن تهتم بالحدود، والمملكة حدودها كل شوي -طبعاً بعد شوي ستحارب لتوسع هذه الحدود- لكن الإشارة إلى الحدود بس في كلمة: فلما فصلت العير. فصلت إشارة إلى أنها خرجت من حدود.

لما استقبلهم، لما دخلوا عليه أوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين. ورفع أبويه؛ إذا كان الاستقبال في الخارج، يعني احتراماً لأبويه يوسف من نفسه خرج مع حاشيته في الخارج، الحد قال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين. ورفع أبويه على العرش، هذه كلها أيضاً إشارات أخرى. شيء الوقت جاءنا، لما اجتمعوا ورفع أبويه على العرش وخروا له سجداً. وقال: يا أبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقاً وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو. من كلمة بدو عرفنا الحالة السياسية والاقتصادية في في فلسطين بس كلمة واحدة. ويوسف لم يذكر البئر وغيابات الجب، ما أراد أن يزعج إخوته في وقت الاستئناس بأن يذكرهم بفعلتهم، وإنما قال: من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي. كلمة السجن أيضاً لم يكفي في فلسطين بمعنى أن السجن بهذه الطريقه المرتبه وبناء معين في مصر وكان يناسب تلك الحضاره المعينه، وأن ذلك السجن كان ياتي إليه السجناء وكانت لهم وجبات معينة: لا يأتيكما طعام ترزقانه.

هذا كله إشارات أيضا تاريخية، كلها في اللغة العربية فقط. فهذه كلها فقط خاطرة من قوله تعالى: ﴿الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ * إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ [يوسف: 1-2].

فعليكم بالعربية، فعلى قدر معرفتك بهذه اللغة تكون معرفتك بهذا القرآن. رموني بعقم في الشباب وليتني عقمت فلم أجزع لقول عداتي، أنا البحر في أحشائه الدر كامل، فهل سألوا الغواص عن صدفاتي؟ حافظ إراهيم يقولها في اللغة العربية. والله أعلم، وصلى الله على عبده ورسوله سيدنا.