﴿وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ﴾ [الحج: 27]. لتخضع لك الحناجر، وانكشفت لك الرؤوس، ولبت لك الأفواه، وأقبلت إليك الوفود كلها ترجو رحمتك وتطمع في عظيم فضلك وعطائك يا ذا الجلال والإكرام.
اللهم لك الحمد، رحمتك كل شيء، رحمتك سبقت غضبك، رحمتك أدركها الغني والفقير، والبر والفاجر، والطائع والعاصي. اللهم لك الحمد، أنت أعظم الأكرمين، وإله الأولين والآخرين، وديان يوم الدين.
اللهم لك الحمد كما تحب أن تحمد، وكما يجب أن تحمد؛ قولاً وفعلاً، قلباً وقالباً، دأباً ظاهراً وباطناً. اللهم لك الحمد، هذه الأمم أقبلت إليك من شرق الأرض وغربها، قلوبها معظمة لإجلالك وتعظيمك، والطمع فيما عندك يا كريم.
اللهم لك الحمد، أقبلت إليك الرجال والنساء، العرب والعجم، القريب والبعيد، الصغير والكبير. اللهم لك الحمد، كل شيء انزل لعظمتك، وخضع لسلطانك، وافتقر إلى رحمتك.
اللهم لك الحمد، كل هذا الكون خلقه، سمائه وأرضه، بره وبحره، إنسه وجنه، فقير إليك، وأنت الغني. اللهم لك الحمد، يعجز اللسان عن التعبير بحقك وشكرك والثناء عليك، ولكن أنت كما أثنيت على نفسك.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، يتجلى في عظمته وكبريائه فينعّم على عباده. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، من أجلها قامت السماوات والأرض، وبعثت الرسل، وأنزلت الكتب، وقامت سوق الجنة والنار.
وأشهد أن لا إله إلا الله، جاء بها معترفاً هذا اليوم عرب الإنس وعجمهم، أبيضهم وأسودهم، قاصيهم، رجالهم ونسائهم. أشهد أن لا إله إلا الله، هذا يوم التوحيد العظيم، يوم عرفة، الذي ترتفع فيه هذه الكلمة الجليلة تدوي في أذن التاريخ، وتخفق في العالمين، وتصعد إلى عنان السماء.
أشهد أن لا إله إلا الله، ولو كان للخلق إله سواهم اليوم ما قصدوا غيره، لو كان لهذا الكون إله غير الله لما ائتلفت القلوب على عظمته وجلاله سبحانه، لو كان فيهما آلة إلا الله لفسدتا.
وأشهد أن سيدنا ونبينا محمداً عبدالله ورسوله، وصفيه وخليله، حبيبه، وإمام أنبيائه وخاتم رسله. بعثه الله عز وجل بالهدى ودين الحق بين يدي الساعة بشيراً ونذيراً وسراجاً منيراً. بعثه سبحانه فألف به القلوب بعد الفرقة، وجعله صلى الله عليه وسلم بهذه الأمة رؤوفاً رحيماً، عزيز عليه ما عنتم.
بعثه صلى الله عليه وسلم وهذه البشرية على شفا جرف، وهي تتيه في ظلمات الجاهلية، فأنقذها الله تعالى به، وأخرجها من الظلمات إلى النور، وقادها ليس إلى الجنة بل لأن تكون هذه الأمة الكريمة على الله بنبيها صلى الله عليه وسلم الأمة الآخرة في الدنيا السابقة يوم القيامة.
فنحن داخل الجنة قبل الأمم بنبينا صلى الله عليه وآله وسلم، ولا يزال بأبي وأمي هو عليه الصلاة والسلام يأخذ بأمته يقودها إلى الجنة، يحرص عليها ملء صدره صلى الله عليه وسلم الرأفة والرحمة أن يدخلهم رحمة الله وجنته آخرهم.
فاللهم صل وسلم وبارك على هذا النبي الكريم، الذي هدانا الله به للإسلام، ففتح الله به أعيناً عمياً، وآذاناً صماً، وقلوباً غلفاً. علمنا أحكام الشريعة والحلال والحرام، علمنا كيف نحج بيت الله الحرام.
اللهم صل وسلم وبارك على أعظم من وطأت قدماه الأرض، وأشرف من كبر وهلل ولبى، وأعظم من أتى المناسك ووقف ودعا. الصلاة والسلام على النبي الذي علم الأمة في هذا اليوم العظيم كيف تكون مذعنة خاضعة مفتقرة إلى رحمة الله، علم الأمة كيف تكون معظمة لربها في هذا اليوم العظيم، صلى الله وسلم وبارك عليه. وعلى آله الطيبين الطاهرين، وصحابته الغر الميامين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
أيها الكرام، ما نحن فيه من موقف يغني عن الكلام، وساعاتنا المقبلة الآن قد دقت أجراسها، ولم خفقات القلوب تتسارع منذ البارحة، وقد أتينا منى وبتنا بها، كل ذلك وتلهف وانتظار لما نحن فيه الآن.
يوم عرفة هو اعظم ما يقصده الحجاج في حجهم من أعماله ومناسكه، فالحج عرفة كما قال عليه الصلاة والسلام. أعظم أركان الحج، أجل ما يعمله الحاج، وأشرف ساعات المواقف في حجه أن يكون في هذه الساعة الآن على صعيد عرفات.
عرفات هذه الأرض المباركة التي طالما احتوت وفود الله المباركة التي تتتابع كل عام، لو قدر لك أن تبصر ما وراء الحجب لأبصرت على صعيد عرفات وثرى من ذنوب الخلق وخطاياهم، وقد حطوا فيها أوزارهم. نعم، لم تزل أرض عرفة أيها الكرام محطة يتخفف فيها البشر من ذنوب الأمس وخطايا الاعوام والسنين.
صعيد عرفات مغتسل كبير، يأتيه الخلق كل عام إليه مثقلون بالذنوب والخطايا والعصيان، وكلنا كذلك، لكنهم رغم ثقل الأوزار وظلمة وشؤم ما اقترفوا وابتعدوا به عن جنب الله، إلا أن عظيم الأمل لا يزال في القلب مشتعلاً، ولا يزال حسن الظن لهم في هذا اليوم نحو الله قائداً. وهذا اليوم العظيم هو محل لهذه الآمال.
سئل سفيان رحمة الله عليه وهو محرم ذات سنة من السنوات على صعيد عرفة: من أسوأ هذا الجمع حالاً؟ والناس قد كشفوا رؤوسهم ولبوا وسألوا الله ودعوا وتضرعوا. فقيل له: من أسوأ هذا الجمع حالاً؟ فقال رحمه الله: الذي يظن أن الله لا يغفر لهم. عندما يبلغ بالعبد هذا الظن بربه في مثل هذا الموقف فاعلم أنه أخطأ الطريق.
اليوم إياك أن يقول لك هاجس في نفسك إنه مقام الصالحين فحسب، وأنها للطائعين والعباد والعلماء فحسب. إياك أن يوقع في حسك أن شرف هذا المقام يختص به فقط أولو الصلاح والتقى وأرباب الكرامة والولاية، أبداً. هذا اليوم يستوي فيه الجميع، بل لست مخطئاً إن قلت اليوم أرباب الذنوب وأصحاب التقصير والعصيان هم الأولى؛ لأن الرحمة ها هنا واسعة والفضل عظيم، ولذلك فكل من أحس أنه مفتقر إلى رحمة ربه الساعة فهو أولى الناس بها.
هذا اليوم سباق كبير وموسم يتنافس فيه الناس في ساعات معدودات. وكما قال بعضهم: نحن نجتهد في رمضان في العشر الأواخر من أجل أن نصيب ليلة نتحرى فيها ليلة القدر خبئت بين عشر ليال، لكننا على أتم استعداد أن نقوم المتتابعات، وأن نصوم ونقوم ونقرأ القرآن ونختمه ونقنت ونوتر وندعو ونذرف الدموع، كل ذلك حرصاً على إصابة ليلة من بين عشر.
أما هذا فليس غيباً وليس أمراً مختبئاً، هذه الساعات الشريفة مكشوفة، وقد قدم الله بك وأتى بك وأوفدك وجئت تحج، فلست تبحث عن شيء مختبئ. هذه ساعات منكشفة، فقيل لك فيها: هذه الساعات يتجلى فيها ذو الجلال والإكرام، يباهي بك ملائكته الكرام عليهم السلام.
يقال لك: هذه ساعات وقف فيها المصطفى صلى الله عليه وسلم لما حج حجته اليتيمة الفريدة حجة الوداع، وما كان فرغ من صلاته الظهر والعصر حتى استقبل القبلة وظل يدعو حتى غابت الشمس، كان يعلمنا كيف تكون هذه الساعات نفيسة في حس المؤمن، كيف تكون شريفة في شعوره كما أراد الله.
ولهذا صح في الحديث: خير يوم طلعت عليه الشمس يوم عرفة. شعرت أنك الآن في خير أيام الدنيا، ثم أنت متلبس بخير ما يمكن أن يفعله مسلم يتقرب إلى الله بعمل صالح في هذه عشر، وهو أنك محرم حال، ثم أنت في خير هذه المواضع في المناسك على صعيد عرفات.
ثم أنت ها هنا جئت تنثر الأمنيات، وتعرض الحاجات، وتسأل رب الأرض والسماوات. انثر ما في صدرك، تحدث إلى ربك، أخرج ما في فؤادك إن كنت تبحث عن هم طالما أحاط بك، أو دين أثقل ظهرك، أو كربات تتابعت عليك، أو مشكلة استعصى حلها عليك، أو ما شئت من أغراضك وحاجاتك ومقاصدك.
كان بعض السلف يقول: أنا نخبيء أمنيات النفوس وحاجاتها إلى يوم عرفة، فاذا جاء يوم عرفة وقدم أحدهم في هذا المكان المبارك سأل الله بصدق وتعلق باذيال الرجاء، يقول: فوالله ما يحول الحول حتى تتحقق نراها مثل فلق الصبح. قلوب أيقنت، ونفوس شعرت بمعني التعظيم لله في هذا اليوم العظيم.
أحبتي الكرام، من غير إطالة في الكلام سأقول في جملتين اثنتين: هذا يوم عظيم، وربك سبحانه كريم، وقد هيأ لك وفتح لك الأبواب، وهو ينتظر منك الساعة كيف تقبل عليه، فالله الله من بكاء ربك يبارك بك الملائكة، فمن اللائق بك أن تكون في مثل هذا المقام؟ ربك في ساعات عرفة وعشيتها يدنو من خلقه ثم يباهي بهم الملائكة فيقول: ما أراد هؤلاء؟
لأي شيء شرفنا في هذا المقام؟ ليس لشرف خلقنا من الطين فالملائكة مخلوقة من نور، ولا لصلاح وكثرة عبادة أو طاعة في حياتنا فالملائكة أشد طاعة لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون. والله ما هو إلا لمحض فضل الله ومزيد إكرامه لعباده في هذه الساعات.
يراد منك الآن شيء واحد فقط: أن تستشعر كل هذه العظمة ثم تقبل على ربك منكفئاً على ذاتك، وأنت تبصر حالك، وأنت تفتش في صدرك، وأنت تستعرض أمسك، وأنت تذكر ماضيك، وأنت تنظر أيضاً إلى أمنيات المستقبل، وأنت تذكر أولادك، تذكر والديك أحياء أو أمواتاً، وأنت كل ذلك يختلط عندك في مشاعر ممتزجة، لكن يقوم في وسطها قائم التعظيم لله، وتعلم أنك مهما سألت الله فالله أعظم وأكرم، ومهما طلبت من ربك فالله أكبر، ومهما تعاظمت أمامك المسائل واستصعبت عليك فثق تماماً أنك في موعد عظيم من جديد في ساعات عرفة. ربك يقبل عليك، ويباهي بك، ويريد أن يكرمك ويعطيك، وما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبداً من النار من يوم عرفة.
كل ذلك أسألكم بالله كيف يجب أن نقابله؟ كيف يجب أن نعيش؟ هي الساعات ليست أياماً وليالي، كيف يجب أن نعيش هذا المعنى؟ كيف نستثمر مثل هذه الساعات؟ هذا هو السؤال الكبير الذي يجيب عنه أحدنا اليوم بحاله وأقواله وأفعاله.
حدث نفسك بما شئت اليوم، وتذكر كما تشاء، وتحدث بأي لغة تشاء، ربك يعلم ما في نفسك، ويسمع حاجتك ويلبي دعوتك، أنت وافي الكريم وربك عز وجل وعدك بالإجابة. أيها الكرام، هذه ساعات نعيشها ملؤها التعظيم لله جل في علاه، ونحن نتضرع إليه سائلين أن يكون لنا حظ من هذه الكرامة بقدر ما يحمل أحدنا من حسن ظن وإجلال ربه سبحانه وتعالى.
هي ساعات تنقضي سريعا والله، لسنا نحرم الآن ساعات يتمدد فيها إنسان أو يريح فيها ظهره، أو ربما أرهقه تعب أو اشتغل بحديث مع صاحب له، لكن نربأ بأنفسنا أن تنفرط والدقائق التالية في مزيد من الأشغال نحن مدركون لها الأيام أمامنا، كل ما يمكن أن يشغلك الآن له متسع فيما سيأتي من الأوقات، لكنها فيما يتعلق بلقائك بربك ذاك الذي لا يعوض، والعاقل من اشتغل بما لا يستدرك، ويخاف أن يفوت من أي شيء يمكن أن يشغله وله متسع في أوقات أخر.
يا أحبة، إذا أحدكم اليوم على ربه فإني أوصيه بثلاث وصايا. الأولى: ألا يفتح قلبه ويرفع يديه إلا أن معنى التعظيم بدأ يفيض من قلبه وبدأ ينقبض وينبسط، وهو يشعر فضل الله وكرمه عليه، ولا زلت تلبي منذ الأمس وأنت مقبل على هذا المقام العظيم. تتصاعد الأنفاس، تتزايد دقات القلوب وهي تشعر أنها مقبلة على أمر عظيم ترتجف له القلوب هيبة، فرحة، طمعاً، رجاءً، خوفاً، صدقاً، هذه المشاعر ينبغي أن يمتلئ بها كيانك قبل أن تسأل ربك حاجتك.
عندما تسأل ربك ما تحب، أسمعه سبحانه ما يحب. قبل أن تطلب من ربك ما تحب أسمعه ما يحب، وماذا يحب ربك أن يسمع؟ تذللك، فاقرأ حاجتك، ضعفك. وهناك كلام محبوب إلى ربك، أحب الكلام إلى الله أربع: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم. كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم.
أما الوصية الأخرى فإنك إذا جئت تدعو وسألت ربك فربما يوشك أن تنهي كل ما تريد ذكره في ساعات معدودات ودقائق محصورات، فماذا عساك أن تفعل في باقي الوقت؟ لو قدر أن تجتهد في ثلاث، أربع، خمس ساعات متتالية تابعة، ويوشك أن تفرغ من دعواتك وحاجاتك وأمنياتك في نصف ساعة أو ساعة، فماذا الذي ستفعله في باقي الوقت؟ ستنزل يديك مكتفيا وتقول: انتهيت. انتبه، مثل هذا يعالج بأمرين.
الأول: أن تجعل بين كل دعوة ودعوة كلاماً مما يحب ربك أن يسمعه، أعرض فيه تذللك وفقرك واعترف بعظمة الله، وتحدث وقلبك يشعر بالمعنى، عظمة الله جل في علاه.
والوصية الأخرى في هذا المقام: أنك إذا انتهت حاجاتك فلا يزال أمامك باب كبير لأن تنشغل بما هو أفضل من كل ما يمكن أن تقوله اليوم. يقول عليه الصلاة والسلام: أفضل الدعاء دعاء يوم عرفة، وخير ما قلت أنا والنبيون قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير.
اخلطها بدعواتك، أفرغ لها مساحة واسعة لتكون فعلاً قد أكثرت من أفضل ما يققال في أفضل موقف في أفضل يوم طلعت عليه الشمس في أفضل ساعاتك هذا العام في أفضل أعمالك التي تقربت بها إلى الله. املأ بها صحيفتك لتراها متلألئة نوراً يوم تلقى الله، لا تكتفي بمرة ولا مرتين ولا ألف ولا ألفين، اجعل لسانك متحركاً، هو والله دواء القلوب. كلمة التوحيد عماد النفوس المؤمنة، كلمة التوحيد تزرع في قلبك قوة، ثقة، إيماناً. داوي قلبك اليوم. بصراحة يا إخوة، كم ننشغل في الحياة، وكم تصرفنا الصوارف، وكم تحول بيننا كثير من الظروف، نعذر وقد يكون لأحدنا ما يمكن
إن يلتمس به السعة، لكن ما عذرنا اليوم ونحن جئنا متفرغين لهذا القصد لهذا الأمر؟ وعندنا نص صريح واضح: «أفضل ما قلت أنا والنبيون قبلي لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير».
الوصية الثالثة: إذا فتح الله عليك فلهج لسانك بحمد الله وتعظيمه وإجلاله. وفتح الله عليه فانطلق لسانك معبراً عما في مكنون صدرك، تذكر أمنياتك وحاجاتك، ذكرت أولادك وزوجتك، ذكرت والديك، ثم أفردت كل ما تحتاجه من أمر الدنيا والآخرة. فالوصية ها هنا أن تفرد مساحة واسعة لمطلب اعرف أنه لا ينساه منا أحد، لكن للتذكير به ولأجل أن نكون نوصي بعضنا بعضاً بالأخذ به في دعائنا اليوم؛ أن نذكر أمتنا الجريحة، أن نفرد لها في مساحة دعائنا كافية، أمتنا التي لا زالت تشتكي وتأن، اضطهاداً وظلماً وجوراً وعدواناً، تتحدث عن العراق ومأساة السنين المتراكمة، أم الشام الجرح النازف؟ أم الجبين الذي لم يندم لجرحه في فلسطين؟ أم مصر أرض الكنانة التي لا تزال تغلي وتتقلب أوضاعها؟ أم اليمن قلب الجزيرة ومعدن العرب لا تزال تحت هذا الظلم والاعتداء الذي لم يزل تتقلب أحداثه ساعة بعد ساعة؟ أم تذكر تونس وليبيا؟ أم وضع المسلمين في أراكان؟ أم في إفريقيا الوسطى؟ أم في الأحواز؟ ما عساك أن تقول؟ حسبك أن تعيش كهمهم، وأن الكبير فيهم أب لك، وأن المرأة المسنة أم لك، وأن الحرائر هناك أخوات لك. عش هذا المعنى واجعله حاضراً في دعائك، وليكن هذا جزءاً من اعترافك بعجزك عن نصرتهم في مواقف كان يجب أن يقوم يسلم فيها بجوار أخيه المسلم، لكن أعجزنا من عجز عن الدعاء، كما قال عليه الصلاة والسلام.
أرجوك لا تكتفي بالتأمين خلف إذا خطب في الجمعة فذكر المسلمين، أو في قنوت رمضان، أو في الصلوات، أو في المجامع؛ انطق أنت بلسانك، بسهم بالدعاء. والله لو أن هذه المليونين في صعيد عرفات تواطأت دعواتهم على سؤال ربهم أن يكرم الأمة بفرج قريب ونصر عاجل، وأن يزيل عنها وطأة الظلم والعدوان، أتظن بالله عليك أن كرم ربك وعطاءه وفضله يحرم كل هؤلاء ويردهم خائبين في هذا اليوم العظيم؟ ثق تماماً، إخوة لك هناك من الضعفاء الرجال النساء الولدان، الذين لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلاً، والله والله يعلقون آمالهم بكم في هذه الساعات، والله وقالوها وصرحوا بها يلتمسون من دعوات الحجيج في صعيد عرفات ما عساه أن يكون شفيعاً لهم عند ربهم أن يفرج كربتهم.
يحسنون الظن بي وبك، فما عساك تفعل؟ ينتظرون شيئاً تقدمه في هذه الساعة، لا يكلفك درهماً ولا ديناراً، يكلفك خفق قلب امرئ محب لإخوانه، تفوق على أمته حريصاً عليهم، يعنيه ما يعنيهم ويهمه ما يهمهم، ولو كان أحد هؤلاء في تلك البلاد ذو رحم لك أو صهر أو قرابة أو نسب لعرفت كيف تغلي القلوب وهي تستشعر الكربة التي يعيشون، ويلجؤون إلى الله عز وجل بالسؤال والدعاء والتضرع. كان نبينا عليه الصلاة والسلام يذكر هموم إخوته فيدعو ويقنن في الصلوات في الخطب في المجامع، يذكرهم عليه الصلاة والسلام ويعلمنا كيف نحمل القلب الواحد لننبض به، هذا فضلاً عن أن يكون في جموع المؤمنين في صعيد عرفات من العباد رجالاً ونساءً كريم على الله لو أقسم عليه لأبره.
هذه دعوة يا أحبة أن تكون الساعات المقبلة ملؤها هذه المعاني، التي نكتسب في حجنا معنى آخر، وثق تماماً أنك تنصرف من هذا الصعيد إنساناً آخر. ما عرفت في شيء أن أشد شبهاً إلا برحم كبيرة ضخمة تشهد مخاضاً عجيباً كل عام، تولد فيه الألوف المؤلفة من جديد، انك لترجو اليوم مع غروب الشمس أن تخرج من ها هنا مولوداً جديداً بمعنى الكلمة، مولوداً لا ذنب عليه ولا خطيئة، غفر الله ذنبه وبيض له صفحته، وافتتح في سجله صفحة بيضاء مشرقة صافية نقية، يقبل على الحياة بطموح، بتفاؤل، بحسن ظن، بخفة، لأن ميزانه قد تخفف، لأن ظهره أيضاً قد زالت عنه الأوزار والأحمال، فيعيش معنى هو أكثر تألقاً في عبوديته لربه.
أحسنوا الظن بالله وعلقوا الأمل به واجتهدوا في الدعاء في هذه الساعات الكريمة العظيمة المقبلة. لا زلت أقول: كل وجوه العظمة اجتمعت هذا اليوم، هذه الساعة، في هذا المقام؛ عظمة الزمان، عظمة المكان، عظمة الموقف، عظمة العمل في الحج، عظمة الدعاء، عظمة ربك الكريم المفضال ذو العطاء والجلال والإكرام. ما بقي إلا عظمتك هذه الساعة، وهي بيدك أنت لا بغيرك، وعظمتك إنما تتجلى في مقدار تعظيمك لربك والله! بقدر ما تعظم الله هذه الساعة أنت عظيم عند الله، بقدر ما تتذلل وتنكسر وتبذل من دموعك ما يثبت حبك لربك وإثباتك أنك عبد ضعيف فقير محتاج ذليل، أنت ترتقي في مدارج العظمة في هذه الساعة في ساعات ما أسرع انقضاءها، فمنا من ينصرف وقد اختلط بقلبه شعور عظيم لو طلبت منه أن يعبر عن ما استطاع، ومنا من لا يشعر بكبير فرق ولا اختلاف، ونحن الذين نحدد أي الصنفين سيكون أحدنا عليه.
اللهم نسألك باسمك الأعظم الذي إذا دعيت به أجبت، وإذا سئلت به أعطيت، أن تكرم جموع الحجيج التي وقفت لك اليوم في صعيد عرفات. اللهم إنهم قد لبوا لك وقدموا إليك وأتوك من كل فج عميق، يشهدون أن لا إله إلا أنت، يحسنون الظن بك يا رب، ويأملون في عظيم فضلك وكرمك وعطائك يا ذا الجلال والإكرام. اللهم فيسر للحجيج حجهم، وتقبل منهم نسكهم، وآتهم ما أملوا وسألوا يا حي يا قيوم. اللهم كما أكرمتهم وأوصلتهم وأوفدتهم وأتيت بهم، فأكرم يا ربي انصرافهم اليوم بذنب مغفور وسعي مشكور وحج مبرور يا عزيز يا غفور.
اللهم يا حي يا قيوم، ذلت لك الرقاب، وخضعت لك الأنفس، ودانت لك الجبابرة، واعترف بفضلك كل عبد لك يا حي يا قيوم. اللهم فيا عظيم يا كريم يا حليم، يا عظيم يا منان، يا بديع السماوات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، نسألك من كريم عطائك وفيض كرمك وبذلك بعبادك هذا اليوم الكريم أن نكون من أكثرهم يا ربي حظاً بعفوك وغفرانك والعتق من نيرانك. اللهم اكتبنا فيمن قبلت عمله، وأحسنت له جزاءه، وشكرت له سعيه، وغفرت له ذنبه، وحققت له أمله، وكتبت له خيراً مما سأل وطلب يا ذا الجلال والإكرام.
نسألك يا حي يا قيوم وأنت الواحد الأحد، الصمد الذي لم يلد ولم يولَد ولم يكن له كفواً أحد، أن تكون عوناً لإخواننا المسلمين في كل مكان. اللهم أيدهم بعزتك التي لا واللهم رحماك رحماك بأخواننا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان، الذين لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلاً. اللهم ارحم ضعفهم، واجبر كسرهم، وتول بعنايتك أمرهم يا رحمن يا رحيم. اللهم كل إخواننا في العراق والأحواز وفي الشام وفلسطين وفي مصر واليمن وفي تونس وليبيا وفي كل مكان، إله الحق يا سميع الدعاء، إنهم عبادك قد آمنوا بك واتبعوا نبيك صلى الله عليه وسلم. اللهم إنهم قد فتنوا في دينهم وأموالهم وأهليهم وأولادهم. اللهم احفظهم من بين أيديهم ومن خلفهم إيمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم، وأعذهم بعظمتك أن يغتالوا من تحتهم، أنت خير حافظاً وأرحم الراحمينا.
اللهم احفظنا وإياهم من شر الأشرار، وكيد الفجار، وشر طوارق الليل والنهار. اللهم عز جارك وجل ثناؤك وتقدست أسماؤك ولا إله إلا أنت. اللهم إنا أسألك أن تحمي مسرى نبيك صلى الله عليه وسلم من دنس يهود ورجسهم وحقدهم. اللهم إن بني قد طغوا وبغوا وأمعنوا في العداء. اللهم إنهم لا يرجون لك وقاراً. اللهم إنهم قد خانوا الأمانة أنا كذبوا الرسل وقتلوا الأنبياء وافتروا عليك يا ذا الجلال والإكرام. اللهم فخذهم أخذ عزيز مقتدر. اللهم إنا نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا وعجزنا بأيدينا، وأنت مولانا ومولى المستضعفين في كل مكان، فنعم المولى ونعم النصير.
اللهم إنا نشكو إليك أنات الثكالى وبكاء الأرامل ودمه على الأيتام. اللهم إنه قد بلغ بهم من الكرب والشدة والماء ما لا يشكى إلا إليك، وأنت العظيم الجبار، الواحد القهار ها ذو القوة المتين. نسألك يا رب بعزتك التي لا ترام، وبقوتك التي لا تضام، نسألك يا ربي نصراً قريباً وفرجاً عاجلاً. اللهم اجعل لنا ولأمة الإسلام من كل هم فرجاً، ومن كل ضيق مخرجاً، ومن كل بلاء عافية. إلهنا عظم الكرب واشتد وتطاول الصهاينة يا ربي على محارم المسلمين وأعراضهم، وأموالهم وديارهم، وعلى حرمة المسجد الأقصى. اللهم قد علمت أنه لا حول لنا ولا قوة إلا بك، اللهم نحول وبك نصول وبك نجول يا حي يا قيوم. اللهم أنت مولانا فنعم المولى ونعم النصير.
لا إله إلا الله العظيم الحليم. لا إله إلا الله رب العرش العظيم. لا إله إلا الله رب السماوات السبع ورب الأرض ورب العرش الكريم. اللهم فرجاً قريباً ونصراً العاجلة، ورحمة واسعة تغنينا بها عن رحمة من سواك. اللهم آت نفوسنا تقواها وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها يا عظيم يا كريم. أقبلت لك الجموع معترفة طائعة ملبية موحدة، اللهم أنا قد بأعظم ما سألت فشهدنا أن لا إله إلا أنت، واجتنبنا أعظم ما نهيت فلم نشرك بك شيئاً. اللهم فآتنا ما بينهما من كريم الفضل والعطاء.
اللهم قد أكرمتنا وأتيت بنا إلى صعيد عرفات، اللهم ولا يزال حسن الظن بمزيد كرمك وعطائك أن تجعلنا هذا اليوم من المقبولين المرحومين يا حي يا قيوم. يا واسع الكرم، يا عظيم المن، يا جميل الستر، يا قديم الإحسان؛ نخطئ وتعفو، نذنب وتغفر، نذل وتستر؛ عطاؤك ممنوح، وفضلك علينا يغدو ويروح، خيرك إلينا نازل، وسترك الجميل علينا منسدل. اللهم فأنت أكرم من أن تعذب قلباً أحبك، وأعظم من أن لن تخيب عبداً أحسن الظن بك اليوم. اللهم فهؤلاء عبادك جاؤوا يعلقون الأمل في كريم عطائك، ويحسنون الظن يا ربي في حسن نوالك. اللهم وقد قلت وقولك الحق: أنا عند ظن عبدي بي، وليس بنا ظن فيك إلا كل خير وإحسان أنت أهل له. اللهم فكن لنا بكرمك وعطائك وإحسانك يا ذا الجلال والإكرام.
نسألك يا حي يا قيوم رحمة واسعة تهدي بها قلوبنا، وتستر بها عيوبنا، وتشفي بها مرضانا، وترحم بها موتانا. اللهم رحمة من عندك تصلح بها الأحوال بها الأولاد، وتسكن بها النفوس. اللهم رحمة من عندك توسع بها أرزاقنا، وتبارك بها أقواتنا، وتقضي بها عيوننا. اللهم رحمة من عندك تثقل بها ميزاننا، وتثبت على الصراط أقدامنا، وتختم بها بالصالحات أعمالنا. اللهم إنا نسألك توبة نصوحاً تكون خاتمة لأعمارنا، وحسن مغادرة لحياتنا.
اللهم يا حي يا قيوم، يا أكرم الأكرمين، يا ذا الجلال والإكرام، نسألك رحمة واسعة لنا ولوالدينا. اللهم اغفر وامهاتنا وارحمهم كما ربونا صغاراً. اللهم ارحمهم وضاعف أجورهم وثقل موازينهم يا حي يا قيوم. اللهم من كان منهما حياً فأطل في عمره وأسدل له ثوب العافية مع صالح عمله وحسن خاتمة، ومن كان قد أفضى إليك فأفسح اللهم في قبره ونور له فيه. اللهم مجزهم بالحسنات إحساناً وبالسيئات عفواً وغفراناً. أكرم يا رب في الجنة منازلهم، أمرتنا بالبر والإحسان إليهم وأنت أهل البر والإحسان. اللهم فجازهم عنا خير ما جازيت والدين عن ولد، واجمع أنا بهم يا ربي وأزواجنا وذرياتنا في جنات ونهر في مقعد صدق عند مليك مقتدر يا حي يا قيوم.
أسألك بأسمائك الحسنى وصفاتك العليا أن تؤمن الحجيج في أنفسهم وأموالهم وأولادهم ومن خلفوا في ديارهم يا رب العالمين. اللهم وأعدهم سالمين غانمين مقبولين مرحومين مغفورين يا أكرم الأكرمين. اللهم من أرادنا وأراد الإسلام أو المسلمين والحج والحجيج بسوء فاشغله بنفسه، واجعل كيده في نحره، واجعل تدميره في تدبيره يا حي يا قيوم قيوم. اللهم وفق عبدك خادم الحرمين لكل ما فيه خير ونفع وصلاح للعباد والبلاد. أصلح يا رب له النية البطانة والقول والعمل واجعلنا وإياهم جميعاً يا رب خداماً لبيتك مكرمين لقاصديه يا حي يا قيوم.
اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار. واكتبنا يا ربي في هذا اليوم العظيم من أعظم من وقف بين يديك، ومن وممن سألك من فيض عطائك، ومن أعظمهم حظاً بوافر خيرك وإنعامك يا ذا الجلال والإكرام. أحسن يا ربي عاقبتنا في الأمور كلها وأجرنا من خزي الدنيا والآخرة. اللهم اختم لنا بخير واجعل عواقب أمورنا إلى خير. نسألك يا رب أن لا تجعل آخر العهد بحج بيتك الحرام وشهود هذه المواقف العظام، وأن يزال خير لا يزال خيرك متصلاً وإنعامك تابعاً يا رحمن يا رحيم.
سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين. وصل يا ربي وسلم على عبدك ونبيك محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
الشيخ حسن بخاري